Затова жена ми каза че станало като семейна традиция.
Ano, proto manželka mluvila o té naši rodinné cestovatelské tradici.
Може да го наречете семейна традиция.
Mohla bys to nazvat rodinnou tradicí.
Семейна традиция е на тази възраст да ни се предава частица мъдрост.
Je to náš rodinný zvyk. V tomto věku si předáváme špetku moudra.
Не, това е стара семейна традиция.
Ne, je to stará rodina tradice.
Може да стане обща семейна традиция.
Můžeme z toho udělat rodinnou tradici.
Това би било чудесна семейна традиция.
To by byla pěkná rodinná tradice.
Това е семейна традиция и дълг от 500 години насам.
Je to úkol a tradice naší rodiny už pět set let.
След обяд се насладихме на ужасяваща семейна традиция.
Po obědě přišla dosti trapná rodinná tradice.
Последването на старата семейна традиция вече не изглеждаше зле.
Najednou, následovat starou rodinnou tradici se nezdálo jako tak špatný nápad.
Имаме семейна традиция момчетата братовчеди да се казват Ленард.
Je to rodinná tradice. Oba bratranci se vždy jmenují Leonard.
Това е семейна традиция, целият квартал ще дойде.
Je to rodinná tradice a přijde sem celý blok.
Ние си имаме една малка семейна традиция, Кайл.
Máme... máme takovou rodinnou tradici, Kyle.
След това започна да философства, че Денят на благодарността е маркетингов трик на хранителната индустрия, който е предложен като семейна традиция.
Pak začne vysvětlovat té ubohé pokladní, že díkůvzdání není nic víc, než smluvený program jídelního průmyslu, maskovaný za rodinný cit. Jo, víš co?
Като малък, всеки Петък, баща ми водеше мен и сестра ми Кели, за да ядем пържоли. Беше семейна традиция.
Když jsem byl dítě, každý páteční večer mě táta bral se sestrou Kelly do restaurace jménem Flatirons na steakové sendviče.
За мен всичко това беше част от стара семейна традиция.
Pro mě to vše bylo součástí velmi staré rodinné tradice.
Нещо като семейна традиция е, защото се стремим винаги да сме възможно най-сантиментални.
Je to taková tradice Kennishových, protože se snažíme tak všední, jak jen to jde.
Тъкмо да повярвам, че мога да го направя и изниква някаква семейна традиция.
Začnu si myslet, že to zvládnu, ale pak mě překvapí nějakými rodinnými tradicemi nebo suttonismem.
Това е семейна традиция от поколения насам.
Dědí se to v naší rodině už několik generací.
Най-вече Коледната нощ, семейна традиция е всичките ми седем братя и сестри се подреждаме на стълбите, в новите си празнични пижами и се снимаме.
A na Štědrý den máme rodinnou tradici. Nás všech 7 sourozenců se seřadíme ve zbrusu nových vánočních pyžamech a vyfotíme se.
Това е семейна традиция открай време спазваме я откакто Алексис можеше да дърпа спусъка.
Je to tradice uznávaná už od doby, kdy Alexis dokázala položit prstík na spoušť.
Какво се случва с нашата семейна традиция?
Co se to děje s naší rodinnou tradicí?
И ти продължи тази семейна традиция с Рос и мен.
A ty jsi s Rossem a se mnou na tuhle rodinnou tradici navázal.
Да, не осъзнавах, че тези състезания за роднините ти са семейна традиция.
Jo, neuvědomil jsem si, že pořádání soutěží pro své příbuzné je rodinná tradice.
Това не е очакване. а семейна традиция.
Není to očekávání. Je to rodinný mandát.
Вие си имате специална семейна традиция, която не можах да оценя и я.... съсипах.
Byla to výjimečná rodinná tradice a já neviděla její hodnotu a... Zkazila jsem to.
Затворите са нещо като семейна традиция.
Maximální ostraha je něco jako rodinnná tradice.
Така че си помислих, ако това не е семейна традиция Касъл, тогава може би трябва да бъде.
Ale řekla jsem si, že jestli to castlovská rodinná tradice není, tak by ode dneška být mohla.
Това е семейна традиция - да се купува състезателен кон на младоженеца.
Koupit nově zasnoubenému muži závodního koně je rodinná tradice.
Наша семейна традиция е да избягваме очен контакт, когато баба каже нещо расистко.
Páni, jedinou tradicí naší rodiny je snaha uhýbat pohledem, když babča řekne něco rasistického.
Сега ние ви каним малцина избрани да се присъединиш към нашата семейна традиция да напишеш пожелания към остамналите и да ги изгориш за късмет.
Zveme několik vás vybraných, abyste se připojili krodinné tradici, kdy si napíšeme přání a pak je pro štěstí spálíme.
Започваме с палачинки, това е семейна традиция
Počínaje palačinkami, je to rodinná tradice.
Изглежда, да бъдеш Whippersnap е семейна традиция.
Vypadá to, že být ve Whippersnaps je rodinná tradice.
Първият април може да се превърне в добра семейна традиция и още една причина възрастните деца да си спомнят за детството и дома си.
První duben se může stát dobrou rodinnou tradicí a dalším důvodem pro vaše dospělé děti, aby si srdečně pamatovali své dětství a svůj domov.
В Русия има добра семейна традиция, който се появява в съветско време.
V Rusku existuje dobrá rodinná tradice, který se objevil v sovětských dobách.
Това е истинска семейна традиция, следвайки стъпките на баща си Падрайк, дядо Джим и прадядо Патрик, братята Кели продължават да развиват марката „Кели чайник“ и да ви донесат своите лоялни клиенти, нови и вълнуващи продукти и аксесоари.
Jedná se o skutečnou rodinnou tradici, po stopách jejich otce Padraica, dědečka Jima a praděda Patricka, bratři Kelly pokračují ve vývoji značky „Kelly Kettle“ a přináší vám své věrné zákazníky, nové a vzrušující produkty a doplňky.
0.78444004058838s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to velmi stará rodinná tradice. 